རྒྱ་ནག་གི་ ཆུ་གཏིང་ཟབ་སར་ མཚོ་འོག་གཉིས་ལྡན་གྱིས་ འགོ་དང་པ་ གྲུབ་འབྲས་ལེ་ཤ་ཅིག་ ཐོབ་ཡོདཔ།

Oct 07, 2025

འཕྲིན་དོན་བཞག།

རྒྱ་ནག་གི་མཚོ་འོག་གྲུ་གཟིངས་གཉིས་ཀྱིས་ ཨར་ཀ་ཊིག་གི་ཆུ་གཏིང་ཟབ་ས་ལུ་ འགོ་དང་པ་ཐོན་ཡོདཔ།

 

རྒྱ་ནག་གིས་ ཨར་ཀ་ཊིག་ཚན་རིག་བརྟག་ཞིབ་ཐེངས་༡༥ པའི་སྐབས་ ཇིའོ་ལོང་གིས་ ཨར་ཀ་ཊིག་འཁྱགས་རོམ་གྱི་ས་ཁོངས་ནང་ འགོ་དང་པ་ མཆོངས་ཡོདཔ་ཨིན་པས།

China's dual submersible achieves multiple firsts in deep Arctic waters

དེ་མ་ཚད་ འཛམ་གླིང་ནང་ མི་ཡོད་མི་དང་ མི་མེད་པའི་ མཚོ་འོག་གྲུ་གཟིངས་ཚུ་གི་བར་ན་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ ལཱ་འགོ་དང་པ་འདི་ བྱང་ཕྱོགས་ལུང་ཕྱོགས་ཚུ་ནང་ མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ཨིན།

 

China's dual submersible achieves multiple firsts in deep Arctic waters

 

འཁྱེག་མཚོ་ནང་མཆོང་རྒྱུག་གི་ཐོ་བཀོད་བརྒལ་ཡོདཔ།


སྤྱི་ལོ་༢༠༢༥ ཟླ་༩ པའི་ནང་ རྒྱ་ནག་གི་ ཨར་ཀ་ཊིག་རྒྱ་མཚོའི་ཚན་རིག་བརྟག་ཞིབ་སྡེ་ཚན་༡༥ པ་འདི་ གཟེངས་བསྟོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ ལོག་འོང་ཡོདཔ་ཨིན་པས། འ་ནི་བརྟག་ཞིབ་ནང་ལུ་ "ཇིའོ་ལོང་" མི་ཡོད་པའི་ ཆུ་འོག་ལུ་འཛུལ་མི་དང་ མི་མེད་པའི་ཐག་རིང་ས་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་མི་ སྣུམ་འཁོར་ ༼ཨར་ཨོ་ཝི་༽ གིས་ "ཆུ་འོག་ལུ་འཛུལ་ཚུགས་པའི་མཉམ་བསྡོམ་གཉིས་" བཟོ་སྟེ་ ཨར་ཀྲིག་འཁྱེག་མཚོ་ནང་ལུ་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ མཚོན་རིག་གི་གྲུབ་འབྲས་འགོ་དང་པ་ཐོབ་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ རྒྱ་ནག་གི་འཕྲུལ་རིག་གསརཔ་གི་ནང་ལུ་ གཞུང་འབྲེལ་དུ་འཛུལ་ཞུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།

 

འ་ནི་མཚོན་རིག་བརྟག་ཞིབ་ཀྱི་ གྲུབ་འབྲས་སྦོམ་ཤོས་འདི་ར་ འཛམ་གླིང་ནང་ལུ་ མི་ཡོད་མི་དང་ མི་མེད་མི་མེད་པའི་ ཆུ་འོག་ལུ་ མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ལཱ་འགོ་དང་པ་འབད་མི་འདི་ཨིན་མས། སྤྱི་ཟླ་༨པའི་སྤྱི་ཚེས་༡༤{{༥}}༡༥ལུ་ "Jiaolong" དང་ ROV གིས་ Arctic Ocean གི་ལྷོ་བྱང་མཚམས་ཐིག་མཐོ་བའི་ཆུ་ནང་ལུ་ ཆུ་ནང་ལུ་མཆོང་ནི་གི་ལཱ་ཁག་གཉིས་མཇུག་བསྡུ་ཡོདཔ་ཨིན། anomalies སོགས་; མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ལས་དོན་གཉིས་པའི་ནང་ ROV གིས་ "Jialong" གནམ་གྲུའི་དཔེ་ཚད་ཀྱི་བྱ་རིམ་ཆ་ཚང་བཟུང་ཡོད། "Jialong" གནམ་གྲུ་འདི་གིས་ རྡོ་གི་དཔེ་ཚད་དང་ ལག་ལེན་གྱི་རྟགས་ཚུ་ ROV ལུ་རྩིས་སྤྲོད་ཡོདཔ་དང་ ཆུ་འོག་ལུ་འགྱོ་མི་གཉིས་ཀྱིས་ གཅིག་གིས་གཅིག་ལུ་ པར་གྱི་གནས་སྡུད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་དེ་ "མི་གི་གསར་བཏོད་དང་འཕྲུལ་ཆས་ཀྱི་གཏན་གཏན་" གཅིག་ཁར་གཏིང་ཟབ་སྦེ་གྲུབ་ཡོདཔ་ཨིན། འ་ནི་མཉམ་འབྲེལ་ཐབས་ལམ་འདི་གིས་ མི་ཡོད་པའི་མཚོ་འོག་གྲུ་གཟིངས་ཚུ་གི་དཔེ་ཚད་ཀྱི་ལྕོགས་གྲུབ་ལངམ་སྦེ་མེད་མི་འདི་ བསྒང་སྟེ་ ལག་ལེན་གྱི་ཇོན་ཐངས་འདི་ བརྒྱ་ཆ་༤༠ལྷགཔ་ཅིག་གིས་ ཡར་དྲག་བཏང་སྟེ་ མ་འོངས་པའི་མཚོ་གཏིང་ཟབ་པའི་མཉམ་འབྲེལ་འཚོལ་ཞིབ་ཀྱི་དོན་ལས་ དཔེ་སྟོན་གསརཔ་ཅིག་བཟོཝ་ཨིན།

 

ཇཱའོ་ལོང་གནམ་གྲུ་འདི་གིས་ རྒྱ་ནག་གི་མི་གིས་ མཚོ་ནང་ལུ་མཆོངས་ནི་གི་འཇོན་ཐངས་འདི་ "མཚོ་གི་གཏིང་ཚད་ཆ་ཚང་" ལས་ "མཚོ་གི་གཏིང་ཚད་ཆ་ཚང་" ལུ་རྒྱ་སྐྱེད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། ཞིབ་འཚོལ་སྡེ་ཚན་གྱིས་ "Jialong" གནམ་གྲུ་གི་དོན་ལུ་ "Ice Armor" ཡར་དྲག་བཏང་ཡོདཔ་ཨིན། -ཁུག་ཚད་༢༠ ; འཕྱོ་བའི་འཁྱེག་གི་དུས་ཚོད་ངོ་མའི་བཀྲམ་སྤེལ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ མགུ་ལུ་ མལ་ཊི་བིམ་རེ་ཌར་ཅིག་བཙུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ འཕྱོ་བའི་མགྱོགས་ཚད་འདི་ གཏན་གཏན་སྦེ་ཚད་འཛིན་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ གཉིས་པ་ མངོན་གསལ་འབད་ནིའི་ཐབས་འཕྲུལ་ཅིག་ ཁ་སྐོང་བཀོད་དེ་ཡོདཔ་ཨིན། འགྲུལ་བསྐྱོད་ལམ་ལུགས་ཡར་དྲག་བཏང་པའི་ཤུལ་ལས་ གནས་ཚད་གཏན་གཏན་འདི་ མི་ཊར་༡ གི་གནས་ཚད་ལུ་ལྷོད་དེ་ཡོདཔ་ལས་ ཨར་ཀི་ཊིག་ ཇིའོ་མེག་ནི་ཊིག་ཨ་ནོ་མཱལ་ལས་བརྟེན་ འགྲུལ་བསྐྱོད་ཀྱི་ ཐ་དད་ཀྱི་དཀའ་ངལ་འདི་ བསལ་ཚུགས་ནུག། མཚོ་འོག་གྲུ་གཟིངས་བཏང་མི་ Fu Wentao གིས་ Arctic མཚོ་གཏིང་ནང་ལུ་ མཆོང་ནི་གི་གདོང་ལེན་སྦོམ་ཤོས་རང་ "འཁྱེག་གི་ཁ་ཐོག་ལུ་ འགྱུར་བ་འགྱོ་མི་འདི་"ཨིནམ་སྦེ་ གསལ་བསྒྲགས་འབད་ནུག མཚོན་རིག་གི་ཞིབ་འཚོལ་སྡེ་ཚན་གྱིས་ གསར་བཏོད་ཀྱི་ཐོག་ལས་ "ཆུ་ནང་ལུ་འཛུལ་ཚུགས་པའི་གྲུ་འཚོལ་ནི་" ཐབས་ལམ་འདི་ངོས་ལེན་འབད་ཡོདཔ་དང་ འདི་གིས་ འོད་འཕྲོ་དང་པར་ཆས་མཉམ་འབྲེལ་གྱི་ཐོག་ལས་ ལོག་ཐོབ་ནི་གི་འཇོན་ཐངས་འདི་ བརྒྱ་ཆ་༣༠ལྷགཔ་ཅིག་ཡར་སེང་འགྱོ་སྟེ་ འཁྱེག་གི་འཕྱོ་འགྱོ་མི་ལས་བརྟེན་ཏེ་ ལོག་ཐོབ་ནི་གི་ཉེན་ཁ་འདི་ བཀག་ཚུགསཔ་ཨིན།

 

མཚོན་རིག་གི་གསར་བཏོད་ཀྱི་ལཱ་གཞི་ནང་ལུ་ ཆུ་ནང་ལུ་འཛུལ་མི་གཉིས་མཉམ་བསྡོམ་འབད་མི་འདི་གིས་ "ཐོ་བཀོད་འགོ་དང་པ་" ལེ་ཤ་ཅིག་བཙུགས་ཡོདཔ་ཨིན། བཅོས་མའི་བློ་རིག་གི་རྒྱབ་སྐྱོར་ཐོག་ལས་ སྐྱེ་ལྡན་ཚད་འཇལ་གྱི་འཕྲུལ་རིག་བརྒྱུད་དེ་ མཚོན་རིག་གི་ཞིབ་འཚོལ་སྡེ་ཚན་གྱིས་ འགོ་དང་པ་ར་ ཨར་ཀྲིག་མཚོ་གཏིང་ཟབ་ས་ལུ་ མཚོ་ཡི་འོག་ལུ་ཡོད་པའི་སྲོག་ལྡན་ཚུ་ ཁྱབ་སྤེལ་འགྱོ་ནི་གི་ཁྱད་པར་སྦོམ་སྦེ་ར་མཐོང་ཡོདཔ་ཨིན། ས་ཁམས་རིག་པའི་མཐའ་འཁོར་མ་འདྲཝ་ཚུ་ནང་ མཚོ་སྦུལ་གྱི་མཇུག་མ་དང་ མཚོ་སྦུལ་བཟུམ་གྱི་སྲོག་ལྡན་ཚུ་གི་སྟུག་ཚད་འདི་ ཚར་༡༠དེ་ཅིག་གི་བར་ན་ སོ་སོ་སྦེ་འགྱོ་དོ་ཡོདཔ་ད་ འདི་གིས་ སྤྱིར་བཏང་ལུ་ "མི་ངོ་ཆུང་ཀུ་དང་ སྣ་མང་མཐོ་དྲགས་སྦེ་ཡོད་མི་"གི་ཁྱད་ཆོས་ཚུ་སྟོནམ་ཨིན་མས། རྒྱ་མཚོའི་ནང་ལུ་ གཏིང་ཟབ་པའི་-མཚོའི་བྱེ་མ་དང་མཚོའི་ཀུ་ཀུམ་སྡེ་ཚན་གཞན་ མཐོང་མ་ཚུགས། ROV གིས་འབག་མི་ ངེས་ཚིག་མཐོ་བའི་པར་ཆས་འདི་གིས་ དོགས་པ་ཅན་གྱི་ གནམ་བྱཱར་གྱི་ལྷག་ལུས་ཚུ་ཡང་ བཏོན་ཚུགས་ཏེ་ཡོདཔ་ད་ འདི་གིས་ Arctic གི་ས་ཁམས་རིག་པའི་འབྱུང་རབ་ནང་ལུ་ མི་ཐེན་སྐྱེལ་འདྲེན་གྱི་ཞིབ་འཚོལ་གྱི་དོན་ལུ་ སྒྲུབ་བྱེད་གཙོ་བོ་ཅིག་བྱིན་ཡོདཔ་ཨིན། འདི་གི་ཁ་སྐོང་ལུ་ མཚོ་གི་ཆུ་དང་སྙིགས་མ་གི་དཔེ་ཚད་ཚུ་ མཉམ་མཐུན་སྦེ་བསྡུ་ལེན་འབད་མི་འདི་གིས་ ཨར་ཀྲིག་རྒྱ་མཚོའི་ལྷོ་བྱང་མཚམས་ཐིག་མཐོ་བའི་ལུང་ཕྱོགས་ནང་ལུ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཀྱི་བར་སྟོང་ལེ་ཤ་ཅིག་རང་ བསྒང་སྟེ་ མཚོ་འཁྱེག་གི་འགྱུར་བ་ཚུ་ སྔོན་དཔག་འབད་ནི་གི་དོན་ལས་ གཞི་རྟེན་གནས་སྡུད་ཚུ་བྱིནམ་ཨིན།

 

འ་ནི་མཚོན་རིག་གི་བརྟག་ཞིབ་འདི་གིས་ ལག་ལེན་གྱི་ཐབས་ལམ་འདི་ཡང་ གསར་བཏོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན། "གྲུ་གཉིས་མཉམ་འབྲེལ་དང་ ཅ་ཆས་སྣ་ཚོགས་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་" "Xuelong 2" འཁྱེག་བརྡུང་འཕྲུལ་གྱིས་ ལག་ལེན་འཐབ་སའི་ས་ཁོངས་ཅིག་སྒོ་ཕྱེ་ཡོདཔ་དང་ "Deep Sea 1" གིས་ ཆུ་འོག་ལུ་འཛུལ་མི་གཉིས་དང་གཅིག་ཁར་ དུས་མཉམ་གྱི་བལྟ་བརྟོག་འབད་དོ་ཡོདཔ་དང་ འཁྱེག་ལུ་གཞི་བཞག་སྟེ་ མི་མེད་པའི་ཅ་ཆས་ཚུ་ བཀྲམ་སྤེལ་འབད་དེ་ ཆུ་ཚོད་༢༤{{༤}}གི་གནམ་གཤིས་ལྟ་རྟོག་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། ལམ་ལུགས་ཆ་མཉམ་གྱིས་ ལོ་བསྟར་བཞིན་དུ་ མཐའ་འཁོར་གནས་སྟངས་ཀྱི་གནས་སྡུད་ཐེར་འབུམ་༡.༨ ཐོབ་ཚུགས་ནི་ཨིནམ་དང་ ཀི་ལོཝཊ་ཆུ་ཚོད་རེ་ལུ་ གློག་མེ་གི་གོང་ཚད་འདི་ རྒྱལ་སྤྱིའི་གནས་རིམ་ནང་ ཚད་འཛིན་འབད་ཚུགསཔ་ཨིན། འདི་བཟུམ་གྱི་ གྲུབ་འབྲས་ཚུ་གིས་ རྒྱ་ནག་གིས་ མཚོ་གཏིང་གི་འཕྲུལ་རིག་ནང་ རང་གིས་རང་ལུ་བརྟེན་ཚུགས་མི་དང་ རང་གིས་རང་ལུ་ ཡར་དྲག་གཏང་ཚུགས་པའི་ མངོན་གསལ་འབདཝ་མ་ཚད་ འཛམ་གླིང་བྱང་སྣེའི་ཚན་རིག་ཞིབ་འཚོལ་གྱི་དོན་ལུ་ འཇོན་ཐངས་དང་ ཟད་འགྲོ་ཉུང་བའི་ "རྒྱ་ནག་གི་ཐབས་ཤེས་" ཅིག་ཡང་ བྱིནམ་ཨིན།

 

འདྲི་དཔྱད་གཏང་།
འབྲེལ་བ་འཐབ།

ཁྱོད་ཀྱིས་ གཤམ་གསལ་གྱི་ འགྲུལ་འཕྲིན་དང་ གློག་འཕྲིན་ ཡང་ན་ ཡོངས་འབྲེལ་གྱི་འབྲི་ཤོག་ཚུ་གི་ཐོག་ལས་ འབྲེལ་བ་འཐབ་ཚུགས། ང་བཅས་ཀྱི་མཁས་མཆོག་གིས་ མགྱོགས་པ་རང་ ཁྱོད་ལུ་འབྲེལ་བ་འཐབ་འོང་།

ད་ལྟོ་འབྲེལ་བ་འཐབ།